1
00:00:28,920 --> 00:00:31,200
إنهم هنا، لا تتركهم!

2
00:00:34,440 --> 00:00:38,040
سنجد الحل يا أخي
شنق هناك.

3
00:01:09,320 --> 00:01:11,200
سليمان، علينا أن نذهب.

4
00:01:12,360 --> 00:01:15,160
يجب أن تذهب.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

5
00:01:15,320 --> 00:01:17,640
- سنجد الحل يا أخي.
- انتهى!

6
00:01:17,800 --> 00:01:20,320
انتهى. يجري!

7
00:01:23,160 --> 00:01:24,840
أنا آسف.

8
00:01:37,880 --> 00:01:39,240
قبض عليه!

9
00:01:39,920 --> 00:01:43,840
يتحرك! سريع! أطلق عليه النار!

10
00:07:09,280 --> 00:07:11,640
ولم نتلق أي تعليمات أخرى

11
00:07:11,800 --> 00:07:15,440
- لذلك سنواصل دوراتنا المعتادة.
- حسنًا.

12
00:07:15,600 --> 00:07:17,760
فريدون، ما الذي يحدث
مع مريض الزرع؟

13
00:07:18,040 --> 00:07:19,200
ومن المقرر له...

14
00:07:19,520 --> 00:07:23,360
ونحن نفعل هذا في سبيل الله،
لمنعك من الذنب.

15
00:07:23,520 --> 00:07:25,200
بسرعة، قم ببناء الجدار.

16
00:07:27,560 --> 00:07:29,040
ماذا تفعل؟

17
00:07:29,360 --> 00:07:32,280
لن نكون قادرين على الاهتمام
لمرضانا مثل هذا!

18
00:07:32,440 --> 00:07:33,720
ماذا يفعلون؟

19
00:07:33,880 --> 00:07:37,440
إنهم يبنون جدارًا
للفصل بين الرجال والنساء.

20
00:07:37,600 --> 00:07:39,160
أي نوع من الناس أنت!

21
00:07:39,320 --> 00:07:42,640
الجميع يعود إلى العمل!
الآن! انقسموا!

22
00:07:42,920 --> 00:07:46,920
لا نريد أن نرى الرجال والنساء
العمل معا! العودة إلى العمل! يذهب!

23
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
مرضاي جميعهم على الجانب الآخر،
لا بد لي من الوصول إلى هناك! لا يمكن أن يكون مثل هذا!

24
00:07:50,080 --> 00:07:52,600
- التراجع، أخرجه!
- لا!

25
00:07:52,920 --> 00:07:55,280
إنه طبيب، اتركوه وشأنه!

26
00:07:55,920 --> 00:07:57,320
خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء!

27
00:07:57,640 --> 00:07:59,240
تعود الاسمنت!

28
00:07:59,600 --> 00:08:01,960
لا أريد رؤية النساء في هذا الردهة!

29
00:08:02,280 --> 00:08:06,520
إرسال النساء غير المحجبات إلى المنزل!

30
00:08:14,920 --> 00:08:16,080
أعطني ذلك.

31
00:08:16,760 --> 00:08:19,240
من الآن فصاعدا الموسيقى حرام!

32
00:08:19,880 --> 00:08:21,160
ماذا تفعل؟!

33
00:08:21,480 --> 00:08:23,360
لا تؤذيها!

34
00:08:23,520 --> 00:08:25,560
- نورية!
- الموسيقى حرام!

35
00:08:25,720 --> 00:08:27,800
ما الذي يجري؟
نوريا!

36
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
تراجع!

37
00:08:31,680 --> 00:08:33,200
اصمتها!

38
00:08:54,840 --> 00:08:56,640
أنا هنا.

39
00:14:16,920 --> 00:14:19,040
تحقق من هذه الحقيبة بعناية.

40
00:14:25,280 --> 00:14:26,280
الأم!

41
00:14:27,120 --> 00:14:28,480
سوف أساعدك.

42
00:14:32,200 --> 00:14:35,480
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا لديك في الداخل؟

43
00:14:37,920 --> 00:14:40,640
لماذا الباب مغلق؟

44
00:14:41,120 --> 00:14:42,400
يذهب!

45
00:14:44,120 --> 00:14:46,760
تعال الى هنا.
إلى أين أنت ذاهب؟

46
00:14:47,920 --> 00:14:50,760
نحن بحاجة إلى رجال مثلك،
إلى أين أنت ذاهب؟

47
00:14:50,920 --> 00:14:52,600
سأقابل زوجتي وأطفالي.

48
00:14:53,800 --> 00:14:54,840
أين هم؟

49
00:14:56,200 --> 00:14:59,760
في قلعة فتح الله للزيارة
والد زوجتي.

50
00:15:03,280 --> 00:15:05,960
يمر! رحلة آمنة يا أخي.

51
00:15:06,520 --> 00:15:10,960
وفكر في الأمر مليًا، يمكنك مساعدتنا
إعادة بناء هذا البلد!

52
00:15:11,120 --> 00:15:12,480
إن شاء الله.

53
00:15:21,560 --> 00:15:22,720
شكرًا لك.

54
00:15:26,120 --> 00:15:28,800
ربما ينبغي لنا أن نحاول الوصول إلى المطار.

55
00:15:28,920 --> 00:15:31,920
أشك في أن أي شيء سيتغير هنا.

56
00:15:32,240 --> 00:15:34,640
سيفتحونها في النهاية.

57
00:15:50,720 --> 00:15:52,760
سوف يقومون بإخلاء السفارة!

58
00:16:09,760 --> 00:16:13,200
ماذا ما زالوا يفعلون هنا؟
اعتقدت أننا طلبنا منهم المغادرة!

59
00:16:14,840 --> 00:16:16,040
طالبان...

60
00:16:30,400 --> 00:16:31,520
اذهب بعيدا!

61
00:16:40,480 --> 00:16:44,880
انتشر! العودة إلى المنزل!
امسح!

62
00:16:45,040 --> 00:16:47,520
انتشر الجميع! سريع!

63
00:16:48,920 --> 00:16:51,120
إنه محمد!

64
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
تعال.

65
00:16:53,080 --> 00:16:55,040
ابقى معي.

66
00:19:30,040 --> 00:19:33,680
- ماذا حدث؟
- استولت حركة طالبان على جهاز iPod الخاص بنوريا.

67
00:19:34,480 --> 00:19:38,160
- مريضك؟
- نعم. حاولت إيقافهم.

68
00:19:40,320 --> 00:19:42,720
ماذا كنت تفكر في مواجهتهم؟

69
00:19:43,520 --> 00:19:47,080
عليك أن تذهب للتحدث معهم.
هذه الفتاة ليس لديها شيء.

70
00:19:47,240 --> 00:19:50,160
لقد أخذوا الشيء الوحيد الذي تملكه!

71
00:20:05,160 --> 00:20:07,920
أنت تريدني بجدية
أن نسأل ذلك لطالبان؟

72
00:20:08,080 --> 00:20:10,360
- هل رأيتهم؟
- ماذا؟

73
00:20:11,520 --> 00:20:12,600
امينة...

74
00:20:13,360 --> 00:20:15,480
أنا آسف، لكنهم استولوا للتو على السلطة.

75
00:20:15,640 --> 00:20:17,640
لقد أطلقوا النار!
علينا أن نكون منطقيين في الوقت الحالي.

76
00:20:17,760 --> 00:20:21,920
نحن بحاجة إلى إبقاء رؤوسنا منخفضة.
لكن الأمور ستستقر.

77
00:20:22,080 --> 00:20:23,360
ما الذي تتحدث عنه؟

78
00:20:24,480 --> 00:20:26,360
لن يستقر شيء على الإطلاق.

79
00:21:01,640 --> 00:21:03,320
تريد واحدة؟

80
00:21:06,040 --> 00:21:07,840
أنا لا أدخن.

81
00:21:11,440 --> 00:21:15,800
سيتم حظره قريباً
قد تنهي الحزمة أيضًا.

82
00:21:24,200 --> 00:21:26,640
أتذكر المرة الأولى التي التقيت بك فيها.

83
00:21:29,680 --> 00:21:32,680
عندما أغمي علي أمام
الجميع في فئة التشريح؟

84
00:21:33,360 --> 00:21:35,760
لقد أغمي عليك كل يوم!

85
00:21:37,320 --> 00:21:38,760
هذا صحيح.

86
00:21:39,240 --> 00:21:40,560
وحتى الآن

87
00:21:40,880 --> 00:21:43,480
لقد عدت إلى الفصل كل يوم اثنين.

88
00:21:43,640 --> 00:21:46,440
للإغماء مرارا وتكرارا!

89
00:21:54,280 --> 00:21:56,840
أحصل على ذلك من والدتي.

90
00:21:59,760 --> 00:22:02,160
أنا لا أستسلم أبدا.

91
00:22:06,920 --> 00:22:08,880
أنا خائف جدا.

92
00:22:11,600 --> 00:22:13,560
خائفة من البقاء هنا،

93
00:22:15,200 --> 00:22:17,040
خائف من المغادرة.

94
00:22:19,120 --> 00:22:21,720
أنت تعرف الآن،

95
00:22:24,840 --> 00:22:27,520
أنا غاضب من الجميع.

96
00:22:30,880 --> 00:22:33,320
أنا غاضب من طالبان

97
00:22:33,800 --> 00:22:36,960
لكونه متخلفا.

98
00:22:38,560 --> 00:22:41,480
في الحكومة لكونها فاسدة.

99
00:22:42,120 --> 00:22:47,200
على الأميركيين لعدم القيام بأي شيء
لتغيير هذا البلد.

100
00:22:47,360 --> 00:22:51,480
أنا غاضب من الأوروبيين
لأنه دعمهم.

101
00:22:51,800 --> 00:22:55,480
وعلى الرغم من أنني غاضب
في العالم كله،

102
00:22:55,920 --> 00:22:59,640
لن يغير أي شيء.

103
00:22:59,920 --> 00:23:02,320
نحن عاجزون.

104
00:23:05,040 --> 00:23:08,120
- كنت تقول ذلك دائمًا..
- لا يهم ما قلته.

105
00:23:09,480 --> 00:23:12,840
ليس هناك أمل يا أمينة.

106
00:23:14,880 --> 00:23:17,800
لا شيء على الاطلاق.

107
00:29:28,360 --> 00:29:31,560
- أوراقك!
- نعم سأظهر لك أوراقي!

108
00:30:56,400 --> 00:30:58,880
- لا تزال لم تصل؟
- لا.

109
00:31:00,800 --> 00:31:02,880
يجب عليهم التشويش على الإشارة هنا.

110
00:31:03,400 --> 00:31:05,760
أنا قلقة بشأن فضل.

111
00:31:07,480 --> 00:31:10,800
لا تقلق، سيكون بخير.

112
00:37:10,560 --> 00:37:12,760
هنا الماء.
- شكرًا لك.

113
00:37:21,200 --> 00:37:25,880
أتمنى أن يلتزم بكلمته
وإلا فلا أعرف ماذا سأفعل.

114
00:37:26,200 --> 00:37:28,960
طالبان موجودة في كل مكان
لا أستطيع الهروب.

115
00:37:29,120 --> 00:37:31,240
لو قال أنه قادم..

116
00:37:31,560 --> 00:37:34,640
- لا أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق به.
- أنا أعرف.

117
00:37:42,520 --> 00:37:45,560
- وأنت؟
- لا أعرف ماذا أفعل.

118
00:37:46,480 --> 00:37:49,640
- هناك غلام، مرضاي...
- عليك أن تغادر!

119
00:37:49,920 --> 00:37:53,280
إذا لم تغادر الآن،
سوف يجبرونك على ذلك في النهاية.

120
00:37:53,920 --> 00:37:55,080
أمينة،

121
00:37:55,400 --> 00:37:57,560
انضم إلى أمي وأبي في السفارة!

122
00:37:57,720 --> 00:38:01,800
لم أقم بكل هذه الدراسات لأصبح
جليسة أطفال أو عاملة تنظيف في أوروبا.

123
00:38:02,120 --> 00:38:04,400
يمكنك استئناف دراستك
في أي مكان!

124
00:38:05,200 --> 00:38:08,320
لم أكن أعتقد أن الأمر سيحدث بهذه السرعة.

125
00:38:21,440 --> 00:38:22,560
يجب على  أن أذهب.

126
00:38:23,600 --> 00:38:25,160
هل كل شيء على ما يرام؟

127
00:38:25,480 --> 00:38:27,840
كل شيء على ما يرام، سأتصل بك مرة أخرى.

128
00:45:54,640 --> 00:45:55,960
عزيزتي،

129
00:45:56,720 --> 00:45:58,520
نحن في السفارة.

130
00:45:58,920 --> 00:46:03,640
لا أعرف إذا كنت كذلك
لا يزال في المستشفى.

131
00:46:06,320 --> 00:46:08,320
نحن نبحث عن وسيلة

132
00:46:09,160 --> 00:46:11,400
للوصول إلى المطار.

133
00:46:13,080 --> 00:46:17,560
أنت بحاجة لمقابلتنا
في أقرب وقت ممكن.

134
00:46:35,480 --> 00:46:38,080
ليس لديك مستقبل هنا.

135
00:46:41,240 --> 00:46:44,840
أعلم أنه من الصعب سماع ذلك.

136
00:46:44,920 --> 00:46:49,280
أنت تعرف كم فكرت

137
00:46:49,440 --> 00:46:51,680
سننجح.

138
00:46:52,360 --> 00:46:55,760
أننا سنكون قادرين على العثور على مكاننا.

139
00:47:02,680 --> 00:47:06,120
لكن كل ما أراه هو العودة

140
00:47:06,440 --> 00:47:10,800
بنفس الوحشية مرة أخرى.

141
00:47:14,360 --> 00:47:17,880
لا شك أن حياتنا ستكون صعبة
في فرنسا...

142
00:47:21,760 --> 00:47:26,840
ولكن سيكون لدينا مصيرنا
في أيدينا.

143
00:47:39,720 --> 00:47:44,200
لقد اعتقدت دائمًا أنه يمكننا إعادة البناء

144
00:47:44,520 --> 00:47:46,880
أفغانستان الحرة.

145
00:47:48,920 --> 00:47:52,840
لقد اعتقدت دائما
كان لدينا مستقبل

146
00:47:53,160 --> 00:47:55,120
في هذا البلد.

147
00:48:01,920 --> 00:48:04,560
لكنني كنت مخطئا.

148
00:48:48,280 --> 00:48:50,600
خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء!

149
00:48:50,920 --> 00:48:52,960
ماذا يريد الفرنسيون؟

150
00:48:53,520 --> 00:48:55,840
لا تطلق النار، دعه يأتي!

151
00:48:55,890 --> 00:49:00,440
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0